. Canal Plus: Anh đã chơi bóng ở Ý 5 năm và anh hiểu rất rõ các cầu thủ Ý. Trước đó, anh có từng xích mích với cầu thủ Ý nào không?
- Zidane: Không hề! Trên sân, người ta thường phải va chạm với một vài cầu thủ. Bóng đá là thế. Nhưng tôi chưa hề xích mích với ai.
. Cả Materazzi cũng không?
- Không, không bao giờ. Không có chuyện gì xảy ra trước đó và kể cả trong trận chung kết, cho đến khi anh ta kéo áo tôi. Tôi bảo anh ta không được níu áo. Và tôi nói rằng nếu muốn, cuối trận, tôi và anh ta có thể đổi áo cho nhau. Lập tức, anh ta xúc phạm tôi rất nặng và lặp lại câu nói ấy vài lần. Mọi chuyện diễn ra rất nhanh và tôi đã bị tổn thương nặng nề.
. Mọi người đều muốn biết chính xác những gì Materazzi đã nói...
- Anh ta nói về những chuyện rất nghiêm trọng, rất cá nhân.
. Về mẹ và chị của anh?
- Đúng vậy. Anh ta đã đụng chạm đến những điều sâu thẳm nhất trong tôi, bằng những từ ngữ rất cay nghiệt. Tôi nghe 1 lần rồi muốn quên nó đi ngay. Nhưng tôi lại nghe lần thứ 2, lần thứ 3... Tôi là một người đàn ông và khi nghe những từ ngữ ấy, tôi còn đau hơn là bị đánh. Khi Materazzi nói vậy, tôi chỉ muốn đấm vào mặt anh ta.
. Materazzi đã nói xúc phạm mẹ và chị của anh tới 2 - 3 lần?
- Đúng. Tôi đã phản ứng lại và tất nhiên, đó là một hành động không nên. Tôi muốn nhấn mạnh điều này! Có đến 2 hay 3 tỉ người xem cảnh này qua truyền hình, trong đó có hàng triệu, hàng triệu trẻ em. Đó là một hành động không thể biện minh. Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến trẻ em và những người trong ngành giáo dục, những người làm công việc khuyên nhủ trẻ em những điều nên làm và không nên làm.
. Anh xin lỗi, nhưng thật sự anh có cảm thấy hối hận với hành động đó?
- Tôi không thể hối hận, bởi nếu vậy, tôi đã mặc nhiên thừa nhận rằng anh ta có quyền nói tất cả những điều tệ hại ấy.
. Không, tất nhiên là không. Nhưng trong khoảnh khắc ấy anh đã bùng nổ...
- Đã có khiêu khích và khiêu khích rất nghiêm trọng, thế thôi! Hành động của tôi là không thể tha thứ, nhưng các anh cần phải trừng phạt thủ phạm đích thực. Mà thủ phạm đích thực chính là kẻ đã giở trò khiêu khích.
